Продолжительное время об Эрнесте Хемингуэе знали лишь знатоки. Его первые и самые знаменитые произведения - "Фиеста" и "Прощай, оружие!" – появились в переводе на русский язык в середине тридцатых годов, но не вызвали даже мало-мальского ажиотажа, в послевоенные же годы кумиром стал Эрих Мария Ремарк, шедевром которого "Три товарища" бредили читатели.

Однако, в 1959 году все резко переменилось. У власти на Кубе встали бородатые революционеры во главе с Фиделем Кастро. Они разгромили проамериканский режим диктатора Батисты и чудом из чудес решили строить социализм под самым носом у Америки. После такого заявления остров Свободы сразу же и надолго стал одним из главных событий российской жизни, в связи с чем имена Фиделя и Че Гевары стали своеобразным бредом романтической советской молодежи.

Бородачи-победители имели мощную харизму, которая еще сильнее подчеркнула эффект разорвавшейся бомбы.

Всё дело в том, что в кубинской революции, которая пришлась на динамичный режим волюнтариста Хрущева, большинство интеллигентов увидело романтическое эхо большевистской революции 1917 года. Также они смогли оправдать сталинскую мясорубку. Ведь, не смотря ни на что, русские снова выбраны примером для всего мира, а робкие кубинцы выбрали их и социализм… Вот на такой-то кубинской волне нобелевский лауреат, писатель Эрнест Хемингуэй, живший в те годы как раз недалеко от Гаваны, на ферме Финка Веджиа, становится символом, фетишем, амулетом и тотемом той всеобщей влюбленности в революцию бородачей. Писатель быстро выпускает двухтомник с прозой, который поддерживает сенсацию той победы.